花���� (hana ni natte) (tradução)

Original

Ryokuoushoku Shakai (緑黄色社会)

Compositor: Shingo Anami

Acho que não tem problema se esconder nas sombras
Sabe, há flores como botões
Acho que é bom manter segredo para protegê-la
Sem interrupções de ninguém, está florescendo lindamente

Não seja pega no doce ou amargo
O julgamento em si é insignificante
Não permita que isso a deixe preocupada e faça você abaixar a cabeça

Acostumada a não ser amada, sem nenhum vaso para desperdiçar
Sem precisar de vasos para embelezar, fertilizantes, nada
Você é linda da maneira que você é

Seja uma flor e mostre-me um sorriso lindo
A sua expressão é emocionante e não consigo parar de olhar
Me deixe provar, o seu veneno é meu remédio
Eu vou abraçá-la com amor, então sorria

Ei, quero ver você, encontrar você
Quero ver e encontrar o seu sorriso
Se eu dizer isso, você sorrirá?
Acho que não tem problema apoiar você das sombras
Ou, se puder desejar, quero ser a pessoa que fará você florescer

Você é uma flor que come o meu coração como uma doença
Eu não quero fazê-la murchar
Mesmo quando a luz não a alcançar
Eu vou continuar a regando

Já está na hora de ver o quão maravilhosa você é
Ame-se e cuide de si mesma

Sem nem saber, você acumulou amor
Sem precisar de vasos para embelezar, fertilizantes, nada
Apenas floresce da maneira que é

Seja uma flor e mostre-me um sorriso lindo
A sua expressão é emocionante e não consigo parar de olhar
Me deixe provar, o seu veneno é meu remédio
Eu vou abraçá-la com amor
Vá com calma, a sua escuridão é minha luz
Eu vou amá-la, então sorria