花���� (Be a Flower) (tradução)

Original

Ryokuoushoku Shakai (緑黄色社会)

Compositor: Shingo Anami / Haruko Nagaya

Acho que está tudo bem em se esconder nas sombras, não é?
Há flores que estão em formato de botões, não é?
Acho que mantê-la em segredo é uma forma de protegê-la, não é?
Sem que ninguém a interrompa, ela floresce magnificamente

Não seja nem doce, nem amarga
Julgamentos não têm significado
Não permita que te façam abaixar a cabeça com preocupações
Acostumada a não ser amada
Sem decorações desnecessárias
Sem vasos extravagantes
Nem de adubo, nem de nada
Essa sua forma linda de ser

Seja uma flor
Ei, me dê um sorriso cínico
Não consigo parar de olhar para essas suas expressões faciais
Me deixe provar, o seu veneno é o meu remédio
Eu vou te abraçar com tanto amor, então sorria

Ei, eu quero te ver, quero te encontrar
Quero ver o seu sorriso, quero encontrá-lo
Se eu disser essas palavras, você vai sorrir?

Acho que está tudo bem em te apoiar nas sombras, não é?
Se eu pudesse ter um desejo, seria ser a pessoa que te faria florescer
Você é a flor que mastiga meu coração como uma doença
Eu não deixar que você murche
Mesmo quando a luz não puder te alcançar
Eu vou continuar a te regar

Já passou da hora de você perceber
Que é maravilhosa
Cuide de si, se ame mais
Sem nem perceber
Você acumulou tanto amor
Sem vasos extravagantes
Nem de adubo, nem de nada
Essa sua forma linda de ser

Seja uma flor, ei, me dê um sorriso cínico
Não consigo parar de olhar para essas suas expressões faciais
Me deixe provar, o seu veneno é o meu remédio
Eu vou te abraçar com tanto amor
Vou com calma, a sua escuridão se tornou a minha luz
Eu vou te amar, então sorria