Mela! (tradução)

Original

Ryokuoushoku Shakai (緑黄色社会)

Compositor: Não Disponível

Esta é a hora certa?
Queimando como uma chama
Justiça que meramente dorme
Mesmo alguém como eu quer ser seu herói

Posso não ser uma pessoa confiável
Para alguém legal como você
Sem surpresa
Eu não consigo me decidir até agora assim

Você não vai pegar minha mão?
É dar e receber
Como você costumava ser meu herói

Esta é a hora certa?
Queimando como uma chama
Justiça espreitou até em mim
Vencido por um impulso avassalador
Olha, percebi que estou de mãos dadas
Onde na terra
Para onde você vai carregando tanto nas costas?
Por que você não deixa um pouco para mim?

Entre mim que sempre acreditou
E você que tem medo de acreditar
Ninguém sabe
Qual é certo

O mundo só para nós
É dar e receber
Eu quero ter o mesmo sonho que você

Afligindo você que você é legal
Te deixando sozinho
Também foi minha culpa, eu sei, sinto muito
Mas o que você deve assistir é real
Agora é a hora de te salvar
Não tome sobre si mesmo, por favor acredite em mim, confie em mim

Esta é a hora certa?
Queimando como uma chama
Justiça espreitou até em mim
Vencido por um impulso avassalador
Olha, percebi que estou de mãos dadas
Não posso te deixar sozinho
Para onde você vai carregando tanto nas costas?
Por que você não deixa um pouco para mim?
Mesmo alguém como eu quer ser seu herói